Tsatsiki i wojna oliwkowa to siódma część szwedzkiej serii o dojrzewaniu autorstwa Moni Nilsson. Chociaż wydawnictwo Zakamarki za każdym razem podkreśla, że kolejne tomy można czytać bez znajomości poprzednich, bo historie w nich opisane stanowią w dużej mierze zamknięte wątki, warto poznać Tsatsikiego w całości. Nie tylko po to, żeby lepiej zrozumieć skomplikowane relacje rodzinne chłopca (dlaczego nosi imię na cześć greckiego sosu?), ale przede wszystkim ze względu na zmieniającą się tematykę książek. Tsatsiki dojrzewa i zaczyna się interesować dziewczynami, a reakcje fizjologiczne jego ciała wielokrotnie wprawiają go w zakłopotanie. O ile pierwsze tomy możecie podsunąć do samodzielnej lektury nawet siedmiolatkom (bo nie dzieje się tam nic, co wymagałoby Waszego komentarza), o tyle te ostatnie tytuły warto przeczytać wspólnie.
Tsatsiki i wojna oliwkowa
Jak co roku Tsatsiki wyjeżdża na wakacje do swojego greckiego domu na wyspie. Znajomy barman wita go słowami: „A więc przyjechałeś na pogrzeb Agios Ammos?”. Okazuje się, że grecki kryzys finansowy dotarł nawet tutaj: na wielu domach wiszą tabliczki z napisem NA SPRZEDAŻ, przestały jeździć autobusy, banki zajmują łodzie rybaków, a Yanis, ojciec Tsatsikiego, rozważa sprzedaż gaju oliwnego i hotelu. Wspólnie z nową przyjaciółką Alvą Tsatsiki postanawia uratować nie tylko biznes swojego ojca, lecz także wszystkich lokalnych przedsiębiorców. Czy pomysłowość i zaangażowanie dzieci mogą odmienić los miasteczka, które wielu spisało już na straty?
Pod względem fabularnym na pierwszy plan Tsatsikiego i wojny oliwkowej wysuwa się walka o ocalenie hotelu Yanisa. To problematyka, która wpisuje się w szerszą debatę na temat współczesnej turystyki, oczekiwań urlopowiczów i wyobrażeń lokalnej społeczności na temat oczekiwań urlopowiczów. Moni Nilsson z wdziękiem i humorem demaskuje mit autentyczności, która kończy się w chwili, kiedy pojawiają się turyści, ale i tak opowiada się po stronie autochtonów. Nawet jeśli ci ostatni tarasują drogę, żeby ściągnąć do siebie autokar pełen turystów, i co drugi dzień organizują wesela i pogrzeby na niby. Tsatsiki i wojna oliwkowa to również wzruszająca powieść o poczuciu przynależności do miejsca, jak również źle pojmowanym patriotyzmie i niechęci wobec imigrantów, a także o odwadze sprzeciwienia się ojcu i umiejętności przyznania się do błędu przed własnym dzieckiem. Poważniejsze tematy przeplatają się z lżejszymi i bardziej uniwersalnymi wątkami: pierwszą miłością i związanymi z nią fizjologicznymi objawami oraz kryzysem męskiej przyjaźni. Tsatsiki i wojna oliwkowa to napisana żywym, obrazowym językiem książka, której poczucie humoru docenią nie tylko młodsi czytelnicy, ale także i rodzice.
TYTUŁ: Tsatsiki i wojna oliwkowa
TEKST: Moni Nilsson
TŁUMACZENIE: Barbara Gawryluk
ILUSTRACJA NA OKŁADCE: Pija Lindenbaum
LICZBA STRON: 196
OPRAWA: twarda
FORMAT: 15,5 × 20,5 cm
WIEK: 9+
WYDAWNICTWO: Zakamarki
ROK WYDANIA: 2019