Gdyby Selma nie rozmawiała regularnie z rodzicami przez telefon, mogłaby wysłać im z wakacji pocztówkę o następującej treści: „Kochani rodzice! U dziadków bawię się naprawdę dobrze. Mam już prawie wakacyjne stopy i poznałam nową koleżankę. Do zobaczenia wkrótce!”. Książka Ellen Karlsson pt. Sznurówka, ptak i ja to lekka, zabawna, a momentami wzruszająca opowieść o rozkwitającej pod słońcem szwedzkiej wyspy przyjaźni. Urocza faramuszka z Zakamarków poleca się na wakacje.

Selma po raz kolejny przypływa do dziadków na wyspę, żeby spędzić wakacje na łonie natury, z dala od zgiełku miasta. Mimo że na wyspie mieszkają głównie starsi ludzie, dziewczynce to nie przeszkadza, bo nauczyła się spędzać czas we własnym towarzystwie. W szkole mało kto zwraca na nią uwagę; nawet nie to, że jest nielubiana, po prostu nie ma tam nikogo, z kim mogłaby się zaprzyjaźnić i komu mogłaby się zwierzać z własnych sekretów. Mieć prawdziwą przyjaciółkę, być dla kogoś kimś ważnym i interesującym – to wszystko, o czym marzy Selma. Może wtedy jej wewnętrzny głos, powtarzający do znudzenia, że jest dziwna, inna, gorsza od innych, da jej wreszcie spokój? Któregoś razu Selma spotyka na wyspie nieznaną dziewczynkę, która podobnie jak ona spędza wakacje u dziadków. Sznurówka, niewiele starsza od Selmy, okazuje się doskonałą towarzyszką zabaw – dziewczynki wspinają się na drzewa, szukają traszek i zakładają własny klub. Czy to możliwe, że Selma w końcu znalazła przyjaciółkę?

Książka Ellen Karlsson jest ujmującą historią o pierwszej przyjaźni, razem z jej blaskami i cieniami, a także o budowaniu poczucia własnej wartości przez kilkuletnie dziecko. Nie ma w niej nic zaskakującego ani odkrywczego, a mimo to Sznurówka, ptak i ja to opowieść, od której nie można się oderwać. Może dlatego, że autorka tak dobrze rozumie duszę dziecka i opisuje jego problemy prostym, trafiającym w sedno językiem? Jeśli dodamy do tego wdzięczne czarno-białe ilustracje Evy Lindström i bardzo zgrabny przekład Katarzyny Skalskiej otrzymamy bezpretensjonalną książkę, do której będzie się chciało wracać i wracać, i wracać. Dobrze wiem, co mówię, bo czytam ją z córkami już po raz trzeci.


TYTUŁ: Sznurówka, ptak i ja
TEKST: Ellen Karlsson
TŁUMACZENIE: Katarzyna Skalska
ILUSTRACJE: Eva Lindström
LICZBA STRON: 120
OPRAWA: twarda
FORMAT: 15,5 × 20,5 cm
WIEK: 6+
WYDAWNICTWO: Zakamarki
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *