Gdyby w szkole uczono matematyki w taki sposób, w jaki opowiada o niej Anna Cerasoli, dzieci nie tylko lepiej by ją rozumiały, ale też bardziej lubiły. Zamiast sprowadzać królową nauk do zestawu reguł do zapamiętania autorka snuje opowieści o dociekliwych ludziach, którzy przyczynili się do przełomowych odkryć, o wykorzystaniu matematyki w codziennym życiu, a także jej obecności w przyrodzie. Pan Kartezjusz gra w statki, czyli podróże do krainy matematyki oraz Symetria kiełbasy, czyli spacer po świecie geometrii to książki, po które warto sięgnąć niezależnie od naszego stosunku do tego przedmiotu, bo każdy znajdzie tu coś dla siebie.

Anna Cerasoli jest nauczycielką, a także autorką książek dla dzieci z gatunku „beletrystyki matematycznej”. W Polsce nakładem wydawnictwa Adamada ukazały się dotychczas: Wielkie odkrycie BubalGeometria faraona oraz Symetria kiełbasyPan Kartezjusz gra w statki oraz Bakterie do kwadratu, czyli matematyka jest wszędzie.  

Przewodnikiem po świecie matematyki jest dziadek Filipa, były nauczyciel, dla którego przekazywanie wiedzy stanowi sens życia. „Czas zatrzymał się dla niego w dniu, w którym osiągnął wiek emerytalny i musiał odejść z pracy. Szkoła pozostała jednak w jego sercu, a dziadek wciąż czuje się nauczycielem. Zdarza się więc, że nasza rodzina musi odgrywać role jego uczniów, a czasami nawet i to nie wystarcza – dziadek zabiera się wtedy do uczenia obcych osób”. Filip, który spędza z dziadkiem dużo czasu, nigdy jednak nie narzeka, bo dzięki opowieściom profesora dowiaduje się mnóstwa ciekawych rzeczy i odkrywa, że matematyka to również sztuka.

W części zatytułowanej Pan Kartezjusz gra w statki (w oryginale I magnifici dieci, czyli Wspaniałe dziesiątki) dziadek Filipa opowiada chłopcu o podstawowych zagadnieniach takich jak liczby naturalnedziesiętny system liczbowy (związany z liczbą palców u rąk), wyrażenia arytmetyczne (kolejność działań: mnożenie, dzielenie, dodawanie, odejmowanie – pamiętacie to ze szkoły?) i algebraiczne (czyli tropienie pana X, np. 2x + 4 = 8), a także ułamkiliczby ujemne (które uważano wcześniej za absurdalne). Nieco trudniejsze, ale równie fascynujące opowieści dotyczą ciągu Fibonacciego (w którym kolejne liczby są sumą dwóch poprzednich), spirali Nautilusa (obecnej w słoneczniku, kalafiorze czy stokrotce) czy rachunku prawdopodobieństwa (który przydaje się nawet podczas gry w kości).

W tomie pt. Symetria kiełbasy, czyli spacer po świecie geometrii (w oryginale Mister Quadrato, czyli Pan Kwadrat) dziadek Filipa opowiada o narodzinach geometrii (związanym z wytyczaniem działek), twierdzeniu Pitagorasaprawie Archimedesa (i jego słynnym „Eureka!”), osiach symetrii (wykorzystanych w ornamentach w Alhambrze), figurach geometrycznych płaskich bryłachtopologii (dziale matematyki, który bada własności nie ulegające zmianie nawet po radykalnym zdeformowaniu obiektów), wstędze Möbiusa (obecnej nawet w drukarce!) i geometrii nieeuklidesowej.

Zgodnie z maksymą Alberta Einsteina, by wszystko robić tak prosto, jak to tylko jest możliwe, ale nie prościej, Anna Cerasoli tłumaczy matematykę w przystępny, działający na wyobraźnię, a czasem pełny humoru sposób. Mimo skomplikowanej tematyki używa prostego, zrozumiałego języka, dzięki czemu jej książki są interesujące nie tylko dla dzieci w wieku szkolnym, ale również i dużo starszych czytelników. Można je czytać od deski do deski albo wyrywkowo, bo każdy rozdział dotyczy innego zagadnienia. Tłem opowiadań są wydarzenia z codziennego życia takie jak szkolne przyjaźnie Filipa, wspólne zakupy czy gotowanie. Każdy punkt wyjścia jest dobry, by ruszyć głową. 

TYTUŁ: Pan Kartezjusz gra w statki, czyli podróże do krainy matematyki
TEKST: Anna Cerasoli
TŁUMACZENIE: Jan Trawiński
ILUSTRACJE: Adriano Gon
LICZBA STRON: 184
OPRAWA: twarda
FORMAT: 14,5 × 22 cm
WIEK: 9+
WYDAWCA: Adamada
ROK WYDANIA: 2016

TYTUŁ: Symetria kiełbasy, czyli spacer po świecie geometrii
TEKST: Anna Cerasoli
TŁUMACZENIE: Jan Trawiński
ILUSTRACJE: Roberto Luciani
LICZBA STRON: 184
OPRAWA: twarda
FORMAT: 14,5 × 22 cm
WIEK: 9+
WYDAWCA: Adamada
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *