Od kilku lat wrzesień kojarzy mi się nie tylko z plisowanymi spódniczkami, niedopasowanymi okładkami na podręczniki i koralami z jarzębiny, lecz także z premierą nowego katalogu dużego szwedzkiego sklepu meblowego. Lubię podglądać, jak mieszkają inni, i często wykorzystuję ciekawe pomysły we własnych czterech ścianach. Uwielbiam IKEA za to, że pokazuje w swoim katalogu nie tylko produkty, ale i codzienne życie: rozrzucone na podłodze zabawki, posiłki w trakcie przygotowywania czy nieidealnie zaścielone łóżka. Równie dużo przyjemności co doroczne studiowanie katalogu sprawia mi na co dzień tropienie aranżacji wnętrz w literaturze dziecięcej. Prawie każda wydana przez Zakamarki książka jest skarbnicą wiedzy na temat tego, jak mieszka się w Skandynawii: począwszy od starej smalandzkiej architektury w Jak Kalle rozprawił się z bykiem Astrid Lindgren poprzez Hurra! Są Święta! Ulfa Nilssona aż do Mojego przyjaciela Stefana czy Chcemy nasze czapki! Evy Lindström. Najnowszy tytuł w katalogu Zakamarków pt. Okropny rysunek! wpisuje się we wnętrzarski nurt podwójnie: oprócz wystroju pomieszczeń doskonale ukazuje wnętrza… ludzkie.

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Kiedy moja córka była młodsza, rysowała jak szalona. Ryza papieru znikała w tydzień, kredki kurczyły się przez noc, a gumki do ścierania mogłam kupować na wagę. Im większy był jej zapał twórczy, tym szybciej wypełniał się kosz na śmieci, bo niewiele prac ją satysfakcjonowało: tu wyjechała za linię, tam zrobiła za grubą kreskę, gdzie indziej coś się nie zmieściło albo połączenie kolorów okazało się nietrafione. Kiedy coś szło nie po jej myśli, gniotła z wściekłością kartkę i wybuchała płaczem, a mimo to sięgała po kolejną. (Łzy wymieszane z glutami rozmazywały się na kolejnych rysunkach, więc te lądowały w koszu jeszcze szybciej). Jednak kiedy czytałyśmy wspólnie Okropny rysunek! Johanny Thydel z ilustracjami Emmy Adbåge, Zuzia nie odnalazła analogii między swoimi zmaganiami a sytuacją Inki, która nie tylko nie wiedziała co narysować, lecz także jak to zrobić. Na pierwszy plan w książce wysuwa się bowiem pełna zazdrości relacja między rodzeństwem: starszy Brat rysuje z łatwością, co tylko chce, a na domiar złego nie pozwala siostrze podglądać się przy pracy. Tymczasem Zuzia nigdy nie miała dodatkowego czynnika stresującego w postaci starszego brata lub siostry i zmagała się jedynie z własnymi ograniczeniami (rzeczywistymi bądź wyobrażonymi). Co ciekawe, zdziwiły ją przesadzone reakcje Inki na niepowodzenia, mimo że sama zachowywała się bardzo podobnie. Cóż, kiedy jest się obserwatorem, a nie aktorem, dużo łatwiej zachować obiektywne spojrzenie. Zakończenie – zaskakujące dla dziecięcego odbiorcy, choć przewidywalne dla dorosłego – rozwiązało dwa konflikty: rywalizacji pomiędzy Bratem a Inką i twórczych zmagań dziewczynki. Pomysłowo i subtelnie, bez żadnego moralizatorstwa. Lepiej tego nie można było wymyślić!

Okropny rysunek! może być lekturą wzmacniającą dla dzieci, które nie wierzą we własne umiejętności i którym brakuje pewności siebie i wprawy w posługiwaniu się przyborami plastycznymi. Książka Johanny Thydel od razu skojarzyła mi się z bestsellerową Kropką Petera H. Reynoldsa, w której nauczycielka odegrała podobną rolę co Brata Inki w Okropnym rysunku. Obydwie książki świetnie sprawdziłyby się na pierwszych zajęciach plastyki w młodszych klasach – jako zachęta do kolejnych i kolejnych, i kolejnych prób. W końcu kiedyś się uda!

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Okropny rysunek Johanna Thydell Emma Adbage Zakamarki

Na Dżinie z tomikiem pojawiły się już dwie recenzje książek zilustrowanych przez Emmę Adbåge: Liczymy na spacerze. Matematyka na każdą pogodę oraz Hurra! Są Święta!.

TYTUŁ: Okropny rysunek!
TEKST: Johanna Thydell
TŁUMACZENIE: Katarzyna Skalska
ILUSTRACJE: Emma Adbåge
LICZBA STRON: 28
OPRAWA: twarda
FORMAT: 21,5 × 26,5 cm
WIEK: 3+
WYDAWNICTWO: Zakamarki
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *