Niedokonane odkrycie Mārtiņša Zutisa to jedna z książek wydanych przez Ezopa w ramach II edycji projektu edukacyjnego dla dzieci Nasza Mała Biblioteka. (TUTAJ znajdziecie pozostałe tytuły). Oprócz oczywistych założeń projektu takich jak krzewienie czytelnictwa, kształtowanie gustów literackich i estetycznych wśród dzieci jego celem jest prezentacja kultury Polski, Estonii, Łotwy i Słowenii. To bardzo ciekawa inicjatywa, która umożliwia polskim czytelnikom – świetnie zorientowanym we współczesnej literaturze anglojęzycznej, francuskiej, włoskiej, szwedzkiej i niemieckiej – poznanie książek naszych bliższych sąsiadów. Powiedzmy sobie szczerze – nasza znajomość łotewskich pisarzy z dużym prawdopodobieństwem oscyluje wokół zera. Niedokonane odkrycie może stać się początkiem całkiem interesującego odkrycia w dziedzinie literatury dla dzieci. 
Białobrody Karol Darwiński (podobieństwo do słynnego XIX-wiecznego badacza przyrody jest jak najbardziej zamierzone), zapalony czytelnik Mitów Świata Zwierząt, budzi się pewnego ranka z przeświadczeniem, że w jego skrzynce pocztowej powinien być już lutowy numer ulubionego magazynu przyrodniczego. Staruszek zakłada zimowe buty i o lasce rusza przez świeży śnieg na drugi koniec podwórka. Część drogi pokonuje, skacząc na jednej nodze, żeby pozbyć się z buta nieproszonego gościa (niegroźnego skoczkowęża), a później bez problemów dociera do skrzynki. W drodze powrotnej Karol Darwiński spostrzega dziwne ślady zostawione na śniegu przez jedną stopę. Zachodzi w głowę, jakie stworzenie mogło je zostawić. Bierze pod uwagę kulawego nieznajomego, skoczkowęża i papugę skaczącą na jednej nodze. Jednak już chwilę później zauważa, że do śladów pozostawionych przez jedną stopę dołączyły kolejne, a potem jeszcze następne… Ciekawość badacza nie pozwala mu przerwać obserwacji, ale kiedy strudzony Karol Darwiński uświadamia sobie, że po jego malutkim podwórku spacerowała dziesięcionoga istota, poświęca dobro nauki na rzecz własnego bezpieczeństwa i… w popłochu ucieka do domu.
Niedokonane odkrycie to bardzo prosta, ale pomysłowa i zabawna książka zbudowana wokół mechanizmu nawarstwiania się kolejnych elementów, w tym przypadku śladów stóp. Tym, co stanowi o żartobliwym charakterze książki, są domysły Karola Darwińskiego na temat nieznanego gatunku – a trzeba przyznać, że staruszek ma naprawdę bujną wyobraźnię! Moim córkom bardzo spodobała się sprytnie przemycona nauka… tabliczki mnożenia w zakresie 10, np.:
8 śladów = 1 × ośmiornica lub 2 × kot lub 4 × dziecko sąsiadów
albo
10 śladów = 2 × rozgwiazda lub 1 × dziesięcionożny przybysz z innej planety lub 5 × bandyta
(Nawet Pippi Pończoszanka, dla której tabliczka schorzenia była prawdziwą zmorą, dałaby sobie radę, gdyby tak uczono jej w szkole.)
Wydawnictwo Widnokrąg pod szyldem Bliskiego Dalekiego Sąsiedztwa również proponuje młodym czytelnikom lektury napisane przez naszych sąsiadów: estońskich i fińskich pisarzy, np. Ja, Jonasz i cała reszta, Pate pisze bloga, Oskar i rzeczy.
TYTUŁ: Niedokonane odkrycie
AUTOR: Mārtiņš Zutis
TŁUMACZENIE: Marta Grzybowska
ILUSTRACJE: Mārtiņš Zutis
LICZBA STRON: 32
OPRAWA: twarda
FORMAT: 20 × 23 cm
WIEK: 5+
WYDAWNICTWO: Ezop
ROK WYDANIA: 2018