Stephanie Burgis urodziła się w Stanach Zjednoczonych, ale przez wiele lat mieszkała w Wielkiej Brytanii, a od jakiegoś czasu żyje wraz z mężem i dwoma synami w Walii. Pochodzi z dużej, czytającej rodziny, dlatego w jej utworach relacje między rodzeństwem i książki stanowią często powracający motyw. W dzieciństwie ojciec czytał Stephanie takie klasyczne powieści jak Władca pierścieni czy Duma i uprzedzenie, które rozbudziły w niej miłość do fantasy i XIX-wiecznych powieści i ukształtowały styl pisarski, który zgrabnie łączy elementy baśniowe z obyczajowymi. Smok z czekoladowym sercem jest pierwszą książką Stephanie Burgis przetłumaczoną na język polski.
Młoda smoczyca Aventurine chce udowodnić swojemu bratu i rodzicom, że jest już wystarczająco duża, by móc opuścić jaskinię i samodzielnie zapolować na ludzi. Bardzo szybko przekonuje się jednak, że życie z dala od opiekuńczych skrzydeł mamy jest pełne przygód, o którym młodym smokom nawet się nie śniło. Niezwykła przygoda Aventurine zaczyna się dość niewinnie – od oszałamiającego zapachu gorącej czekolady, któremu smoczyca nie potrafi się oprzeć. Napój nie tylko cudownie smakuje, ale ma również cudowne właściwości – po jego wypiciu Aventurine zmienia się w drobną, pozbawioną skrzydeł i kłów… ludzką dziewczynkę. Mimo ludzkiego wyglądu Aventurine nadal czuje się smokiem i ma smocze ciągoty, a jej nowo odkryta pasja do czekolady doprowadza ją do Czekoladowego Serca, jednej z trzech pijalni czekolady w pobliskim mieście, która boryka się z brakiem klientów i – przede wszystkim – niechęcią burmistrza. Nikomu nieznana, nędznie ubrana dziewczyna budzi ogólną niechęć, ale jakimś trafem przekonuje właścicielkę Czekoladowego Serca, by ta pozwoliła jej zostać nową czeladniczką. Czy ludzkie miasto jest odpowiednim miejscem do życia dla dziewczyny, która jeszcze nie tak dawno ziała ogniem, a o ludziach nie myślała inaczej niż w kategoriach pożywienia?
Podczas lektury Smoka z czekoladowym sercem wielokrotnie wracały do mnie echa powieści Joanne Harris pt. Czekolada i jej ekranizacji pod tym samym tytułem z niezapomnianą Juliet Binoche w roli sprzedawczyni czekolady. W obydwu książkach czekolada jest źródłem pasji i szczęścia, a także zarzewiem konfliktu z lokalnymi władzami. Stephanie Burgis stworzyła wciągającą historię z pogranicza baśni i powieści obyczajowej, w której czekolada leje się szerokim strumieniem, a opisy smaków i zapachów rozbudzają wszystkie zmysły. Przede wszystkim jest to jednak opowieść o poznawaniu siebie, dojrzewaniu i dokonywaniu wyborów, które – paradoksalnie – pozwalają zachować otwarte wszystkie drzwi. Smok z czekoladowym sercem to piękna baśń, w której smok w końcu nie jest czarnym charakterem, a niektórzy ludzie okazują się bardziej drapieżni od bestii. Polecam szczególnie dziewczynkom w wieku 7+, a także ich mamom, które dały się uwieść Czekoladzie Joanne Harris. I lojalnie uprzedzam, że podczas lektury poczujecie nieodpartą chęć na kostkę czekolady. A nawet całą tabliczkę!
TYTUŁ: Smok z czekoladowym sercem
TEKST: Stephanie Burgis
TŁUMACZENIE: Anna Nowak
ILUSTRACJE: Freya Hartas
LICZBA STRON: 272
OPRAWA: twarda
FORMAT: 13 × 19,2 cm
WIEK: 6+
WYDAWNICTWO: Nasza Księgarnia
ROK WYDANIA: 2018