Książki mogą zdobyć dziecięce serca na wiele sposobów: pięknymi ilustracjami, wciągającą historią albo… przez zaskoczenie. Oryginalny pomysł, który zrodził się w głowie podróżującego z wnukami dziadka, okazał się kluczowym elementem sukcesu Małego żółtego i małego niebieskiego. Mimo że książka Leo Lionniego ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa Babaryba po ponad pięćdziesięciu latach od amerykańskiej premiery, nadal prezentuje nowatorskie podejście do literatury dziecięcej. Jak ze skrawków gazety stworzyć ponadczasową opowieść o przyjaźni, rodzinie i tolerancji? Koniecznie sprawdźcie sami! A potem podsuńcie zeszyt papierów kolorowych i nożyczki Waszym dzieciom i zobaczcie, jakie historie siedzą w ich głowach i tylko czekają na odpowiednią chwilę.
Prosta historia przedstawiona w abstrakcyjny sposób pobudza dziecięcą wyobraźnię. Plamy czystych barw nie są niczym konkretnym, dlatego mogą być wszystkim: kolegą z ławki, koleżanką z podwórka, chłopcem z piegami, dziewczynką z warkoczem, a nawet nieustraszoną księżniczką czy kosmicznym kowbojem. Dzieci z łatwością utożsamiają się z małym niebieskim i małym żółtym niezależnie od wieku, płci, koloru skóry, wzrostu czy miejsca zamieszkania, bo wspólnym mianownikiem jest dziecięca otwartość i potrzeba bliskości.
Mały niebieski i mały żółty lubią ze sobą spędzać czas: bawią się w chowanego, wspólnie się uczą, a kiedy długo się ze sobą nie widzą, odzywa się w nich tęsknota. Któregoś razu pod wpływem mocnego uścisku obydwaj zmieniają kolor na zielony. Im bardziej przyjaciele się do siebie upodabniają, tym mniej przypominają swoich rodziców. Mali zieloni nagle stają się obcymi, których nie rozpoznają ich właśni rodzice. Jak udowodnić, że pod wierzchnią zielenią ciągle biją te same niebieskie i żółte serca? Czy to możliwe, że zmiana koloru wiąże się z dorastaniem? A może kolor w ogóle nie ma znaczenia? Leo Lionni nie udziela jednoznacznej odpowiedzi na te pytania, zostawiając dużo miejsca na interpretację małych czytelników i ich rodziców. Mały żółty i mały niebieski to prosta, zaskakująca i ważna książka, z której wydobędziecie tyle, ile będziecie chcieli.
TYTUŁ: Mały żółty i mały niebieski
TEKST: Leo Lionni
TŁUMACZENIE: Marta Tychmanowicz
ILUSTRACJE: Leo Lionni
LICZBA STRON: 44
OPRAWA: twarda
FORMAT: 20,5 × 20,5 cm
WIEK: 3+
WYDAWNICTWO: Babaryba
ROK WYDANIA: 2015