Książka z podpisami – „Na tropie angielskich słówek” Kapitan Nauka

Atrakcyjna wizualnie wyszukiwanka to nie lada gratka dla wielu dzieci, które zamiast słuchać jednej, z góry narzuconej narracji wolą tworzyć coraz to nowe opowieści, kierując losami bohaterów według własnej ochoty i fantazji. Mnogość przedstawionych scen, postaci i rekwizytów stymuluje małych odbiorców nie tylko do poszerzania słownictwa, ale również szukania związków przyczynowo-skutkowych czy snucia historii, które wychodzą poza ramy książki. Sama formuła wyszukiwanek sprzyja też ćwiczeniom spostrzegawczości, bo nierzadko w natłoku szczegółów trudno wypatrzyć określony przedmiot, osobę lub kształt. Nowa całokartonowa książka Kapitana Nauki jest wyjątkową pozycją, która łączy w sobie wszystkie zalety ciekawej wyszukiwanki i… minisłownika angielskiego dla dzieci w jednym. I jeszcze ten tytuł: Na tropie angielskich słówek – trudno o trafniejszy wybór!

Do pracy nad książką Na tropie angielskich słówek zaangażowano aż jedenastu młodych, zdolnych polskich ilustratorów, którzy przygotowali dwanaście rozkładówek różniących się nie tylko tematyką i zakresem słownictwa, ale przede wszystkim stylem rysowania, kolorystyką oraz typografią (polskie i angielskie podpisy). Jest to zaskakujące rozwiązanie, w którym jedynym wspólnym mianownikiem są angielskie słówka, podczas gdy oprawa graficzna poszczególnych plansz stanowi zamkniętą całość. To nie tylko sposób na uniknięcie monotonii, ale również miniprzegląd współczesnej polskiej szkoły ilustratorskiej i okazja do rozmowy z dzieckiem na temat tego, w jaki sposób można rysować i jaki styl najbardziej mu się podoba. Troje ilustratorów, którzy współtworzyli Na tropie angielskich słówek, pojawiło się już na Dżinie z tomikiem (koniecznie sprawdźcie: Agata Kopff, Katarzyna Kołodziej i Robert Romanowicz), a pozostałych znajdziecie w metryczce książki na dole wpisu.

Na trzech ulubionych planszach moich córek podpisy pojawiają się w różnych miejscach: albo bezpośrednio pod przedmiotami, do których się odnoszą, albo na marginesie obok elementów do wyszukiwania.

CO ZNAJDZIEMY W ŚRODKU?

Liczebniki, przyroda i zjawiska atmosferyczne, kolory i kształty, zabawki, rodzina, przyimki, zwierzęta, emocje, środki transportu, części ciała i ubrania, jedzenie oraz przymiotniki – zakres semantyczny rozkładówek odpowiada zainteresowaniom, ale przede wszystkim możliwościom intelektualnym przedszkolaków i dzieci wczesnoszkolnych. Ilustracje są ładne i wyraźne, a liczba słówek (w większości rzeczowników, ale także liczebników, przymiotników i czasowników) na planszy oscyluje między dwudziestoma a trzydziestoma. Na jednej z rozkładówek znajdują się same zdania opisujące stany, uczucia i czynności (np. He is tired, She is content, She is kissing him).

DLA KOGO?

Ze względu na kolorowe ilustracje przedstawiające atrakcyjne scenerie (statek piracki, ZOO, miasto, lunapark czy plac zabaw) Na tropie angielskich słówek zainteresuje już dwulatki, ale najbardziej skorzystają z tej książki dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne, które przy okazji oglądania obrazków będą miały okazję poznać wiele angielskich słówek, z jakimi zetkną się na początkowym etapie edukacji językowej. Całokartonowy słownik to genialne w swojej prostocie, chociaż na razie nowatorskie na polskim rynku rozwiązanie. Tak wydana książka nie kojarzy się z nauką szkolną, tylko z radosnym odkrywaniem, a ze względu na oprawę przetrwa w nienaruszonym stanie wielokrotne przeglądanie – przecież o to właśnie chodzi, bo w nauce każdego języka obcego powtórki są bardzo ważne.

NAGRANIA NA STRONIE

Osłuchanie się z poprawną wymową jest niezwykle ważne w nauce każdego języka obcego. Kapitan Nauka na swojej stronie internetowej umieścił pliki dźwiękowe z wymową wszystkich słówek i zwrotów, które znajdują się w książce Na tropie angielskich słówek (TUTAJ). Nagrania są podzielone na poszczególne tematy (12 folderów), a dodatkowo każdy plik jest podpisany, dlatego nawet jeśli czegoś nie zrozumiemy ze słuchu, możemy to po prostu przeczytać. W jaki sposób można wykorzystać te dodatkowe materiały? Nauczyciele języków obcych mieliby pewnie wiele do powiedzenia na ten temat, a my na razie po prostu nagraliśmy pliki ze słówkami na przenośny odtwarzacz Alilo i albo słuchamy nagrań, śledząc ilustracje, albo włączamy odtwarzanie i osłuchujemy się z poprawną wymową niezależnie od książki podczas swobodnej zabawy. Dla wygody po każdym pliku dźwiękowym umieściłam dwusekundowy przerywnik, dzięki czemu córki mają szansę powtórzyć słówka za lektorem i usłyszeć ode mnie tłumaczenie.

Oto lista wszystkich rozkładówek (wraz z zagadnieniami językowymi) i ich autorów:

TYTUŁ: „Na tropie angielskich słówek”
REDAKCJA: Hubert Bobrowski, Renata Kicka
ILUSTRACJE: Kamila Kozłowska, Agata Kopff, Daria Bidzińska, Katarzyna Urbaniak, Katarzyna Fus, Paulina Wyrt, Maciej Łazowski, Tomasz Kowal Katarzyna Kołodziej, Robert Romanowicz, Marcin Minor
LICZBA STRON: 24
OPRAWA: całokartonowa
FORMAT: 23 × 31 cm 
WIEK: 3+ 
WYDAWNICTWO: Kapitan Nauka
ROK WYDANIA: 2017