Hedwiga nie jest niegrzeczna. A w każdym razie wcale nie planuje zachowywać się tak, żeby co chwila popadać w kłopoty. Po prostu jakoś tak samo wychodzi… Przygody rezolutnej siedmio-, a później ośmiolatki opisane przez Fridę Nilsson bawią nie tylko dziewczynki, a już na pewno nie tylko te w wieku głównej bohaterki. Hedwiga jest obecna na polskim rynku od 2017 roku, a niedawno nakładem wydawnictwa Dwie Siostry ukazała się druga część zatytułowana Hedwiga i Maks-Olof. Jeśli nie mieliście jeszcze okazji poznać tej sympatycznej Szwedki, tym lepiej, bo od razu możecie sobie zaaplikować podwójną dawkę jako antidotum na szarugę i chłód za oknem. 

HEDWIGA

Mieszkająca w domu na odludziu pośród kaczek, kur, indyków i pająków Hedwiga nie może się doczekać szkoły, a w szczególności towarzystwa rówieśników. Szybko znajduje pokrewną duszę w osobie Lindy – wesołej blondynki o zębach jak kostki cukru. Szkolne przygody dziewczynek bawią czytelników do łez, mimo że niektóre z nich są potencjalnie niebezpieczne, a co wrażliwszych rodziców wprawiają w osłupienie (np. świadome narażenie szkolnej kucharki na porażenie prądem tylko dlatego, że kazała dzieciom dojeść wątróbkę). Hedwiga to pełnokrwista bohaterka, która ma swoje wady i zalety i nie poddaje się stereotypom. To, że marzy o różowym pałacu My Little Pony pod choinkę, nie znaczy, że nie potrafi nieźle przyłożyć kolegom, którzy zajdą jej za skórę. W krótkich, niepowiązanych ze sobą fabularnie opowiadaniach Frida Nilsson pokazuje, jak wygląda współczesna szwedzka szkoła: od wywiadówek z bułeczkami i kawą dla rodziców (swoją drogą spróbuję zaszczepić ten uroczy zwyczaj również w klasie mojej córki) przez przymusowe zabawy na dworze w czasie przerwy niezależnie od pogody aż do przemycania słodyczy. Żywy, barwny język i doskonałe tłumaczenie Barbary Gawryluk (tłumaczki i autorki książek dla dzieci) to dodatkowe atuty Hedwigi.

HEDWIGA I MAKS-OLOF

W klasie Hedwigi wybucha epidemia końskiej gorączki. Szczególnie podatne są na nią dziewczynki, które nie są w stanie myśleć i rozmawiać o niczym innym, jak tylko o koniach, a na przerwach przemierzają galopem szkolny dziedziniec, unosząc wysoko kopyta i wzbijając w powietrze tumany kurzu. Ach, gdyby Hedwiga miała własnego konia, jej notowania wśród koleżanek poszybowałyby aż do nieba! Tak długo wierci rodzicom dziurę w brzuchu o własnego nieparzystokopytnego, że tata wreszcie kapituluje i przywozi jej… osła. „No i masz teraz prawie konia!”, oświadcza z dumą. Hedwiga jest załamana: tata oczekuje, że dziewczynka pochwali się prezentem w szkole, ale przecież jeśli powie koleżankom prawdę, będzie skończona. Wydaje się, że jedynym wyjściem z sytuacji jest podkolorowanie rzeczywistości, ale wkrótce piramida kłamstw grozi zawaleniem. 

Hedwiga i Maks-Olof to świetnie napisana opowieść, która – w odróżnieniu od pierwszej części, będącej w dużo większym stopniu zbiorem niepowiązanych ze sobą historii – ma zabawny początek, dramatyczne rozwinięcie i nieoczekiwanie radosny koniec. Oprócz oślich perypetii, które wysuwają się na pierwszy plan, Hedwiga i Maks-Olof opowiada również o relacjach między uczniami i świątecznych zwyczajach z pochodem świętej Łucji na czele. Mimo że świat przedstawiony w książce Fridy Nilsson nie jest idealny, za każdym razem zanurzam się w nim z córkami z prawdziwą przyjemnością, a sama Hedwiga wydaje się daleką kuzynką naszej ukochanej Pippi. Trudno o lepszą rekomendację.

FRIDA NILSSON

Z pewnością dobrze znacie autorkę Hedwigi! Frida Nilsson napisała bestsellerową adwentówkę Prezent dla Cebulki, wzruszającą Moją mamę Gorylicę, a także Piratów Oceanu Lodowego (którzy ukażą się dopiero w grudniu). Wszystkie te trzy książki ukazały się nakładem wydawnictwa Zakamarki.

TYTUŁ: Hedwiga
AUTOR: Frida Nilsson
TŁUMACZENIE: Barbara Gawryluk
ILUSTRACJE: Anke Kuhl
LICZBA STRON: 164
OPRAWA: twarda
FORMAT: 15 × 20 cm
WIEK: 6+
WYDAWNICTWO: Dwie Siostry
ROK WYDANIA: 2017

TYTUŁ: Hedwiga i Maks-Olof
AUTOR: Frida Nilsson
TŁUMACZENIE: Barbara Gawryluk
ILUSTRACJE: Anke Kuhl
LICZBA STRON: 188
OPRAWA: twarda
FORMAT: 15 × 20 cm
WIEK: 6+
WYDAWNICTWO: Dwie Siostry
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *