Drogocenna ćma autorstwa Katherine Woodfine, brytyjskiej pisarki młodego pokolenia, to drugi tom z czterech zaplanowanych części przygód detektywów mimo woli pod wspólnym tytułem Tajemnice Domu Handlowego Sinclairs. Po rozwikłaniu tajemnicy skradzionej pozytywki z pierwszej części bohaterowie kryminalnej serii retro powracają, by stanąć twarzą w twarz z tajemniczym Baronem. Nie musicie znać Pozytywki, by bez reszty wsiąknąć w klimat londyńskiej śmietanki towarzyskiej początków XX wieku i jej mrocznych sekretów, bo Katherine Woodfine zadbała o to, by w paru zdaniach wprowadzić nowych czytelników w uniwersum, które wykreowała wcześniej.

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

DROGOCENNA ĆMA

Kiedy debiutująca w towarzystwie Veronica Whiteley odkrywa, że drogocenna broszka w kształcie ćmy, którą podarował jej mężczyzna starający się o jej rękę, zaginęła, dziewczyna jest zdruzgotana. Nie chce powiadomić o incydencie policji ani profesjonalnych detektywów, bo boi się skandalu, dlatego dyskretnie prosi o pomoc Sophie i Lil, ekspedientki z domu handlowego Sinclairs, o których zrobiło się głośno po tym, jak rozwiązały zagadkę skradzionej pozytywki. Przyjaciółki nie są zachwycone wizją wplątania się w kolejną aferę, jednak ostatecznie górę biorą względy finansowe – zapłata za pomoc w odnalezieniu ćmy może postawić je na nogi przynajmniej na jakiś czas. Niespodziewanie do pomocy w poszukiwaniach cennej ozdoby włącza się rodzeństwo z chińskiej dzielnicy Londynu, dla którego diament z broszki przedstawia szczególną wartość. Wkrótce okazuje się, że znalezienie błyskotki to zaledwie wierzchołek góry lodowej, a młodzi detektywi bez licencji wpadają na trop przestępcy, który szantażuje przedsiębiorców w gorszych dzielnicach Londynu, i sami wpadają w potrzask.

KRYMINAŁ W SPÓDNICY

Drogocenna ćma to wciągający kryminał w spódnicy, który zgrabnie łączy wątki obyczajowe takie jak wystawne bale, ograniczające swobodę konwenanse czy aranżowane małżeństwa z mrocznym światem haraczów, morderstw i kradzieży w biedniejszych częściach Londynu. Samo miasto ukazane jest zresztą jako pełne kontrastów: z jednej strony luksus rezydencji arystokracji i pełny przepychu dom towarowy, który wyznacza trendy pośród lokalnych bogaczy, a z drugiej nędzne dzielnice portowe i pozbawiona skrupułów walka o wpływy. Przewaga damskich bohaterek i zdecydowanie kobiecy entourage czynią z Drogocennej ćmy lekturę skierowaną raczej do damskiego grona odbiorców, nie znaczy to jednak, że powieść Katherine Woodfine jest wydelikacona, infantylna czy pozbawiona dramatyczniejszych momentów. Sophie i Lil są pełnokrwistymi bohaterkami, które przeciwstawiając się konwenansom i pokazują, że są nie mniej warte niż otaczający je mężczyźni. Zaskakują odwagą, którą czasami można wziąć za lekkomyślność, są lojalne, a przy tym inteligentne, spostrzegawcze i przebojowe. To wszystko sprawia, że Sophie i Lil, panienki z początków XX wieku, są naprawdę bliskie współczesnym czytelniczkom powieści Katherine Woodfine, które dobrze wiedzą, że mogą robić to, co chcą.

ILUSTRACJE

Powieść Katherine Woodfine naprawdę dobrze się czyta, co jest zasługą nie tylko stylu autorki, ale również tłumaczenia Jolanty Dobrowolskiej. Zachwycająca okładka przygotowana przez Macieja Szymanowicza nawiązuje do oryginalnego wydania, ale robi dużo większe wrażenie. Nieliczne czarno-białe ilustracje są bardzo stylowe i dodają jeszcze więcej uroku tej doskonałej książce.  

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

Drogocenna ćma. Tajemnice domu handlowego Sinclairs Dwukropek Katherine Woodfine

TYTUŁ: Drogocenna ćma
SERIA: Tajemnice domu handlowego Sinclairs
TEKST: Katherine Woodfine
TŁUMACZENIE: Jolanta Dobrowolska
PROJEKT OKŁADKI I ILUSTRACJE: Maciej Szymanowicz
LICZBA STRON: 352
OPRAWA: twarda
FORMAT: 14,5 × 20,5 cm
WIEK: 9+
WYDAWNICTWO: Dwukropek
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *