Albert Albertson, który przyszedł na świat w Szwecji jako Alfons Åberg prawie pół wieku temu, nadal ma się dobrze! Gunilla Bergström opublikowała pierwszą książkę z jego przygodami w 1972 roku i od tego czasu nieprzerwanie pracuje nad kolejnymi częściami. W 2012 roku autorka została uhonorowana przez szwedzki rząd medalem Illis Quorum Meruere Labores (dosł. „tym, którzy swoimi wysiłkami zasłużyli na to”) za wkład w rozwój szwedzkiej literatury dla dzieci. (Tę samą nagrodę, ustanowioną w 1784 roku przez króla Gustawa III, przyznano wcześniej również Selmie Lagerlöf, autorce Cudownej podróży, Astrid Lindgren – dwukrotnie! – oraz Martinowi Widmarkowi). W czterdziestą rocznicę urodzin Alberta wydawnictwo Zakamarki wydało pierwszy tom serii pt. Dobranoc, Albercie Albertsonie, a Co mówi tata Alberta? to już szesnasta część cyklu przetłumaczona na język polski. Od razu Wam zdradzę – to moja ulubiona!

Co mówi tata Alberta Gunilla Bergstrom Zakamarki

KONSEKWENTNIE NIEKONSEKWENTNA

Jak to jest u Was z konsekwencją? Zawsze trzymacie się ustalonych wcześniej zasad i wymagacie ich respektowania przez wszystkich członków rodziny? A może tworzycie reguły tylko dla dzieci, a sobie udzielacie bezterminowej dyspensy? „Nie jemy przed telewizorem”, „Nie pijemy nad książką”, „Żadnych słodyczy przed obiadem”, „Najpierw sprzątanie, potem zabawa” – równie dobrze mogłabym nagrać te komendy i odtwarzać je w odpowiednich momentach w ciągu dnia. Niewykluczone, że mamroczę je nawet przez sen. Moim dzieciom uszy już pewnie od nich więdną, ale kiedy nie patrzą, sama łamię jedną po drugiej. Co ja na o poradzę, że lubię podjadać przy oglądaniu serialu i kocham czytać z kubkiem kawy w ręce? Czasem córki łapią mnie na braku konsekwencji, czasem zmieniam zasady w trakcie gry, czasem jednego dnia mówię jedno, a drugiego coś zupełnie innego. Trudno jest być konsekwentnym, kiedy goni czas, spada ciśnienie i wszystko idzie nie tak. Jeśli okoliczności są sprzyjające, mogę świecić przykładem i zarażać pozytywną motywacją cały świat, ale czasami jestem po prostu zmęczona, zła albo smutna. Bez pytania kogokolwiek o zgodę przyznaję sobie prawo do tych wszystkich emocji, bo jeśli nie da się ich poskromić i przezwyciężyć, to już lepiej grać w otwarte karty i wyjaśnić dzieciom, że bycie dorosłym nie zawsze jest łatwe, że czasami można mieć gorszy dzień i robić coś, czego się nie powinno robić. Kiedy wpada nam w ręce książka taka jak Co mówi tata Alberta?, wiem, że nie jestem sama w tym braku konsekwencji, i że nie muszę się czuć winna. Gunillo, dzięki za zrozumienie!

KONSEKWENTNIE W PUNKT

Gunilla Bergström pisze kolejne książki o Albercie Albertsonie od prawie pół wieku, nie zmieniając formuły, a mimo to nieprzerwanie trafia w gust dzieci i ich rodziców. Do tej pory na całym świecie sprzedano ponad 9 milionów egzemplarzy Alberta! Naprawdę trudno się domyślić, że książki o Albercie i jego tacie są starsze od wielu osób czytających ten tekst – wydają się na wskroś nowoczesne i aktualne, zarówno pod względem wizualnym (fantastyczne kolaże!), jak i tekstowym. Gunilla Bergström, podobnie jak Astrid Lindgren, jest bystrą obserwatorką świata z perspektywy „głową sięgam ponad stół” i z dobrodusznym uśmiechem pisze o relacjach rodzinnych i koleżeńskich, a także zwykłych codziennych sprawach. Zwykłe, niewydumane historie z życia wzięte opisane w najprostszy z możliwych sposobów sprawiają, że czytając książki o Albercie, mamy wrażenie, że przeglądamy się w lustrze: dzieci z łatwością utożsamiają się z kilkulatkiem i jego radościami lub zmartwieniami, a dorośli z ojcem chłopca, któremu rodzicielstwo czasem wymyka się spod kontroli. Gunilla Bergström nie tylko bawi, ale i serwuje rodzicom lekcję wzmacniającą: „nawet jeśli popełniasz błędy, i tak robisz to dobrze!”.

Co mówi tata Alberta Gunilla Bergstrom Zakamarki  Co mówi tata Alberta Gunilla Bergstrom Zakamarki  Co mówi tata Alberta Gunilla Bergstrom Zakamarki  Co mówi tata Alberta Gunilla Bergstrom Zakamarki  Co mówi tata Alberta Gunilla Bergstrom Zakamarki

TYTUŁ: Co mówi tata Alberta?
TEKST: Gunilla Bergström
TŁUMACZENIE: Katarzyna Skalska
ILUSTRACJE: Gunilla Bergström
LICZBA STRON: 32
OPRAWA: twarda
FORMAT: 17 × 23,5 cm
WIEK: 3+
WYDAWNICTWO: Zakamarki
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *