Małe arcydziełko przekładu – „Zwierzoobjaśniarka. Wynalazek, który zmienił świat” Sergio Olivotti

Zwierzoobjaśniarka. Wynalazek, który zmienił świat Sergia Olivottiego to książka dla kolekcjonerów niezwykłych historii i wysmakowanych ilustracji, a także wszystkich tych, którzy cenią zabawy słowne. Nie jest to ani opowiadanie, ani poradnik dla miłośników zwierząt, ani nawet minisłowniczek „ze zwierzęcego na nasze”. Zwierzoobjaśniarka jest skrzącą humorem parodią rozpraw naukowych poświęconą nieistniejącemu urządzeniu, dzięki któremu ludzie mogą porozumiewać się ze swoimi braćmi mniejszymi. To jedna z tych książek, które bawią dzieci,…

Zwariowany dzień Benjamin Walter Monteiro Marta

Książka z zagwozdkami – „Zwariowany dzień” Walter Benjamin

Walter Benjamin urodził się w 1892. Wychował się w bogatej, zasymilowanej rodzinie żydowskiej w Berlinie. Doskonale znał język francuski: przetłumaczył niektóre wiersze Charles’a Baudelaire’a, a także pierwsze tomy W poszukiwaniu straconego czasu Marcela Prousta. Namiętnie kolekcjonował bibliofilskie egzemplarze książek. Był socjologiem i krytykiem literatury, a także filozofem. Współcześnie jest uznawany za jednego z najważniejszych XX-wiecznych myślicieli. Jego prace z zakresu literatury i estetyki są często cytowane w analizach akademickich,…

Książka z korkami – „GOL! Książka do rysowania”

Nigdy nie stałem się zapalonym kibicem piłki nożnej. Obcy jest mi „patriotyzm stadionowy” wskazujący, że skoro mieszkam tu, gdzie mnie rzucił los, to muszę koniecznie kibicować „Piorunowi” a nie lubić „Galopu”. Pamiętam jednak rok, w którym nagle pokochałem piłkę nożną. Bawiliśmy się z kolegami na ulicy, przejeżdżając kolejną trasę Wyścigu Pokoju za pomocą pstrykanych kapsli. Paznokcie bolały, ale to była gra naszego życia. I nagle z okien, z WSZYSTKICH okien,…

Ahoj, przygodo! – „Alpha, Bravo, Charlie. O kodach na morzu” Sara Gillingham

ART Egmont po raz kolejny zaskoczył mnie oryginalną książką dla dzieci, młodzieży i dorosłych jednocześnie. Album Alpha, Bravo, Charlie. O kodach nautycznych to kompendium wiedzy na temat czterech języków, którymi posługują się marynarze na całym świecie. Nie musicie być fanami żeglugi, żeby zatopić się w lekturze. A jeśli żeglarskie klimaty nie są Wam obce, tym bardziej nie powinniście przegapić tego tytułu! Tytułowe kody nautyczne zostały zatwierdzone przez Międzynarodową Organizację Morską…

Najlepsze opracowanie – „Biblia opowiedziana i objaśniona” Jean-Michel Billioud, Hélène Georges

Biblia jest niewyczerpanym źródłem motywów i odwołań, bez znajomości których nie da się w pełni zrozumieć wielu dzieł sztuki, zarówno literackich, jak i malarskich czy rzeźbiarskich. Nasz język pełen jest biblizmów, które mają swoje korzenie w Starym i Nowym Testamencie: beniaminek, egipskie ciemności, hiobowe wieści, kraina mlekiem i miodem płynąca czy miska soczewicy to tylko niektóre z nich. Niezależnie od przekonań religijnych Biblia pozostaje jednym z najważniejszych tekstów kultury zachodniej, dlatego…

Książka z korzeniami i skrzydłami – „Mój dziadek był drzewem czereśniowym” Angela Nanetti

Mój dziadek był drzewem czereśniowym to wzruszająca opowieść o relacji wiążącej wnuczka z dziadkiem, miłości silniejszej niż śmierć i drzewie, które łączy trzy pokolenia. Książka włoskiej pisarki Angeli Nanetti (ur. w 1942) doczekała się przekładów na kilkanaście języków i zdobyła liczne nagrody. Po jedenastu latach od pierwszego wydania Nasza Księgarnia wznawia ją w nowej oprawie graficznej z nastrojowymi ilustracjami ukraińskiej artystki Anastazji Stefurak. Nie przeoczcie tej pięknej historii! Mogą gorzej…

Wiłka, smocza dziewczynka

Księga Wielkiej Zguby – „Wiłka, smocza dziewczynka” Antonina Kasprzak

Zaledwie kilka miesięcy po premierze swojej debiutanckiej powieści Antonina Kasprzak proponuje czytelnikom kolejną książkę. I chociaż Nieja i ja zrobiła na mnie bardzo dobre wrażenie, skłamałabym, pisząc, że czekałam na Wiłkę, smoczą dziewczynkę z niecierpliwością. Ale to tylko dlatego, że obie książki poznałam w ciągu kilku dni. Kiedy doczytałam ostatnie zdanie pierwszej, od razu sięgnęłam po drugą i nie odłożyłam jej, dopóki nie poznałam całej historii. Skończyłam czytać o drugiej nad ranem i była to jedna z najlepiej zarwanych nocy…