Debiutancka książka Anny Taraski pt. Kropka z Błędem była dla mnie jednym z największych zaskoczeń wydawniczych 2018 roku. Utrzymana w klimacie retro minipowieść dla dzieci przenosi w świat szkolnych zeszytów i zakurzonych podręczników, gdzie dzieją się rzeczy, o jakich Wam się nie śniło. Kropka mieszka z rodzicami i starszą siostrą w zeszycie w trzy linie. Nie chodzi jeszcze do szkoły, dlatego korzysta z wolności ile wlezie: bryka po liniaturze, rysuje na marginesach i gra w kropki.…
Po prawie pięćdziesięciu latach od polskiej premiery wydawnictwo Dwie Siostry przypomina kolejnym pokoleniom baśniowe opowieści Eleanor Farjeon zebrane w tomie Mały pokój z książkami. Książkę wydaną w ramach serii Mistrzowie Światowej Ilustracji zdobią oryginalne rysunki piórkiem Edwarda Ardizzone stojące w silnej opozycji do całostronicowych nasyconych kolorami i pełnych baśniowego czaru grafik Bożeny Truchanowskiej. Wydany przez Dwie Siostry tom jest uzupełniony o pominięte w pierwszym przekładzie opowiadania. Za tłumaczenie dziewięciu…
Książki z dzisiejszego wpisu łączy nie tylko rok wydania, twarda oprawa i piękna szata graficzna, ale również to, że znajdziecie je w dziale z literaturą dla dzieci i młodzieży. A jednak jestem pewna, że większość z nich chętnie umieścilibyście na własnej półce z książkami! Opowiadają o sztuce, poezji i historii w sposób atrakcyjny zarówno dla sześciolatka, jak i dorosłego. Sprawdzą się jako prezent pod choinkę albo bez okazji – z czystej radości, że takie książki są. ZWIERZYNIEC. OKAZY…
Hedwiga nie jest niegrzeczna. A w każdym razie wcale nie planuje zachowywać się tak, żeby co chwila popadać w kłopoty. Po prostu jakoś tak samo wychodzi… Przygody rezolutnej siedmio-, a później ośmiolatki opisane przez Fridę Nilsson bawią nie tylko dziewczynki, a już na pewno nie tylko te w wieku głównej bohaterki. Hedwiga jest obecna na polskim rynku od 2017 roku, a niedawno nakładem wydawnictwa Dwie Siostry ukazała się druga część zatytułowana Hedwiga i Maks-Olof. Jeśli nie mieliście jeszcze okazji poznać tej sympatycznej…
Zazwyczaj jesteśmy świadkami odwrotnej sytuacji – tekst literacki jest adaptowany na potrzeby kina. Tymczasem w przypadku baśni spisanych (czy raczej „zrelacjonowanych”, żeby trzymać się stosowanej w zbiorze terminologii) przez Jeremiego Przyborę pierwowzorem są filmy Disneya. Języki filmu i literatury bardzo się od siebie różnią i często są wzajemnie nieprzekładalne; to właśnie z tego powodu adaptacje (wszystko jedno w którą stronę) rzadko dorównują oryginałom. Jeremi Przybora wiernie odtworzył…
– Fuj, fujka, fuj, fujka, fuj… – dało się słyszeć z kanapy na zmianę z szelestem przewracanych stron. – Ale ekstrastraszne! Kiedy czytamy, mamo? – moja młodsza córka sama rozpakowała paczkę z Atlasem zjaw i potworów z całego świata i zafascynowana przeglądała go przez kilka minut, zanim usiadłyśmy do wspólnej lektury. Książka robi naprawdę duże wrażenie nie tylko ze względu na pokaźny format i elegancką płócienną oprawę, ale przede wszystkim tematykę nie z tej ziemi. Gdyby nie kolorowe,…
Jestem mamą chorego dziecka, które wyzdrowiało. Wiem, co to znaczy bać się tego, co przyniesie nowy dzień, aż za dobrze znam uczucie bezradności i żalu do losu o bolesne doświadczenia. Gdybyście dziś zobaczyli moją młodszą córkę – wesołą, idącą w podskokach przez życie dziewczynkę z burzą loków – nigdy byście nie pomyśleli, jak wiele przeszła w swoim krótkim życiu. Białaczka brzmi jak wyrok, ale Majce się…
Czy znacie Dunię? To główna bohaterka serii książek Rose Lagercrantz, której życie przypomina przejażdżkę kolejką górską – chwile szczęścia przeplatają się z dramatycznymi wydarzeniami, a jedyną stałą w chaosie codzienności jest przyjaźń z Fridą. Mimo rozłąki spowodowanej przeprowadzką relacja łącząca dziewczynki nie tylko nie słabnie, ale wręcz się wzmaga, a szukanie okazji do spotkania jest siłą napędową fabuły: począwszy od pierwszej części cyklu pt. Moje szczęśliwe życie aż do szóstej, najnowszej – Szczęśliwy ten,…
Cykl Ignacy i Mela na tropie złodzieja autorstwa Zofii Staniszewskiej z ilustracjami Artura Nowickiego, który od 2017 roku ukazuje się nakładem wydawnictwa Debit, to polska odpowiedź na szwedzką bestsellerową serię Martina Widmarka Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Podobieństwa są widoczne zarówno na poziomie nazewnictwa (Zofia Staniszewska tytułuje kolejne tomy Zagadkami, a Martin Widmark pisze o Tajemnicach), jak i postaci głównych bohaterów: z jednej strony rodzeństwo Ignacego i Meli, z drugiej – Lasse i Maja,…
Mam problem z Martinem Widmarkiem. Ze względu na jego niebywałą płodność literacką pisanie wstępów do recenzji kolejnych tytułów z serii staje się coraz trudniejsze. Ile razy można przypominać, że Widmark jest jednym z najpopularniejszych współczesnych szwedzkich pisarzy, jego książki regularnie zdobywają tytuł książki roku głosami szwedzkiego Jury Dziecięcego, a stworzone przez niego postacie młodych detektywów są inspiracją dla wielu twórców literatury dziecięcej? Dlatego dziś…
