Pamiętnik z PRL-u – „Marzi. Dzieci i ryby głosu nie mają” Marzena Sowa, Sylvain Savoia

Kiedy byłam mała, często pytałam mamę, jak wyglądało jej dzieciństwo. Z zapartym tchem słuchałam opowieści o tym, jak dojeżdżała do szkoły autostopem, bo pekaesy były tak przepełnione, że nawet nie zatrzymywały się na jej przystanku, jak zimą jeździła na łyżwach w miejscu, gdzie dziś mieści się parking podwarszawskiej IKEI, czy jak bawiła się z kolegami w czterech pancernych. Dziś to ja opowiadam córkom historie, które z trudem mieszczą im…

Oskar i rzeczy

Książka z drewnianym telefonem – „Oskar i rzeczy” Andrus Kivirähk

Książka Oskar i rzeczy to kolejny tytuł wydawnictwa Widnokrąg opublikowany w ramach projektu „Bliskie dalekie sąsiedztwo”, którego celem jest popularyzacja współczesnych cenionych estońskich i fińskich twórców literatury dla dzieci. Na blogu mogliście już przeczytać recenzję estońskiej powieści Ja, Jonasz i cała reszta Antiego Saara oraz Pate pisze bloga fińskiego mistrza absurdu Timo Parveli. Ostatnie wakacje Oskara przed pójściem do szkoły nie zapowiadają się najlepiej. Mama chłopca wyjeżdża na dwumiesięczne szkolenie do Ameryki,…

Książka z dreszczykiem – „Nelly Rapp i potwór morski w Górskim Jeziorze” Martin Widmark

Nelly Rapp i potwór morski w Górskim Jeziorze to 10 tom cyklu Martina Widmarka o upiornej agentce. Historie z dreszczykiem dla dzieci w wieku 6–9 lat należą do ulubionych książek moich córek, dlatego każdy kolejny tom jest witany w naszym domu z dużym entuzjazmem. Na blogu znajdziecie recenzje poprzednich części: Nelly Rapp i szamanka, Nelly Rapp i człowiek śniegu, oraz Nelly Rapp w grocie Króla Gór. Nelly i jej rodzice razem z psem Londynem wybierają się…

Wielka Księga Wiedzy – „Jak to powiedzieć?” Rosie Hore

Jako dziecko chętnie przeglądałam słowniki ortograficzne, w liceum zaczytywałam się słownikiem wyrazów obcych Kopalińskiego, a na studiach filologicznych regularnie uczyłam się nowych słówek, czytając słowniki strona po stronie. Dziś w trakcie pracy nad kolejnymi tekstami na bloga często korzystam ze słownika wyrazów bliskoznacznych, a w codziennym funkcjonowaniu pomaga mi kilkutomowy słownik języka polskiego, który kładzie kres burzliwym dyskusjom z mężem, a także rozwiewa wątpliwości podczas gry w Scrabble. Moje córki…

Królewna Chomik Harriet Niepokonana Mamania Ursula Vernon

Królewna Chomik – „Harriet Niepokonana” Ursula Vernon

Mało brakowało, a wylałabym dziecko z kąpielą. Oceniłam książkę po okładce i na widok brokatowych zdobień od razu ją skreśliłam. Byłam pewna, że na takie tanie chwyty łapie się czytelników z przypadku, którzy potrzebują wyraźnych sygnałów, że podczas lektury nie nadwerężą sobie zwojów mózgowych. Tak bardzo zapędziłam się w pogoni za ambitnymi tytułami, wysmakowanymi ilustracjami i nieoczywistymi rozwiązaniami graficznymi, że nie wzięłam pod uwagę, że księżniczkowy entourage może być… mrugnięciem oka do czytelnika. Harriet Niepokonana Ursuli Vernon to książka, która wybiła…

Książka z jajem – „Eri i smok” Jacek Inglot

Jacek Inglot to pisarz o wielu obliczach. W jego dorobku można znaleźć powieści science-fiction, fantasy, sensacyjne i historyczne, a także jedną książkę dla dzieci. Powieść Eri i smok po raz pierwszy ukazała się nakładem wydawnictwa Skrzat w 2009 roku i była nominowana przez polską sekcję IBBY w konkursie Książka Roku. Po dziewięciu latach od premiery wydawnictwo Nasza Księgarnia przypomina ją w nowej oprawie graficznej Anity Graboś. W pobliżu ludzkich osad nie widziano smoków od wielu…

Norweska Astrid Lindgren – „Gofrowe serce”, „Bramkarka i morze”, „Tonja z Glimmerdalen” Maria Parr

Podobnie jak stary Nils, bohater Tonji z Glimmerdalen, wpadłam w ciąg. Jednak w przeciwieństwie do niego, zamiast opróżniać kolejne butelki, przez trzy dni z rzędu siedziałam z nosem w książkach Marii Parr. Ta norweska pisarka młodego pokolenia ma na koncie zaledwie trzy powieści dla dzieci, a już jest porównywana do Astrid Lindgren. Z czułością, niezwykłym zmysłem obserwacji i przede wszystkim ogromną dawką poczucia humoru opisuje relacje między dziećmi, ich…

Puchar wodza Grób obcego Martin Widmark Mamania

Halvdan Wiking – „Puchar wodza”, „Grób obcego” Martin Widmark

Martin Widmark to jeden z najpopularniejszych współczesnych szwedzkich pisarzy dla dzieci. Polscy czytelnicy poznali go w 2008 roku, kiedy wydawnictwo Zakamarki zaczęło wydawać cykl Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai (do tej pory ukazało się prawie trzydzieści tytułów) oraz Dawida i Larisę (2014), a od 2016 nazwisko autora pojawiło się również w katalogu Mamanii. Warszawskie wydawnictwo ma na swoim koncie trzy serie Widmarka: Nelly Rapp, wspólny projekt z Emilią Dziubak oraz wikinga…

Dawid i Larisa – „Antykwariat pod Błękitnym Lustrem”, „Trzynasty gość”, „Wyspa Obłąkanych”, „Pieśń szamana”, „Pod szklanym niebem” Martin Widmark

Jeśli Wasze dzieci wyrosły z opowieści o upiornej agentce Nelly Rapp, a tajemnice Biura Detektywistycznego Lassego i Mai nie stanowią już dla nich wyzwania, może to oznaczać tylko jedno – czas sięgnąć po lekturę Martina Widmarka dla starszych czytelników i zaprzyjaźnić się z kolejną parą młodych detektywów – Dawidem i Larisą. Do tej pory nakładem wydawnictwa Zakamarki ukazało się pięć tomów serii: Antykwariat pod Błękitnym Lustrem, Trzynasty gość, Wyspa Obłąkanych, Pieśń szamana oraz Pod szklanym…

Książka z gruntu szczera – „Uczciwa oszustka” Tove Jansson

Znana głównie jako twórczyni cyklu o Muminkach Tove Jansson pisała również dla dorosłych czytelników, malowała obrazy i freski, a także ilustrowała książki innych autorów. Jej utwory, mimo że napisane po szwedzku, są jednymi z najczęściej tłumaczonych dzieł literatury fińskiej. Uczciwa oszustka powstała na początku lat 80. XX wieku, ale polski czytelnik miał okazję zetknąć się z nią po raz pierwszy dopiero w 2013 roku. Po pięciu latach od premiery polskiego tłumaczenia…