Wakacyjne wyjazdy upłynęły nam w tym roku pod znakiem piosenek Artura Andrusa z jego najnowszej płyty Sokratesa 18. Doskonale zrymowane, zaskakujące konceptami i pełne absurdalnego humoru utwory przypadły do gustu nie tylko nam dorosłym, ale i dzieciom, które błyskawicznie zapamiętały teksty o rynku bez katarynek, pochodzeniu Stefana od goryla czy Leszku, synu Kazimierza. Jak się okazało, zupełnie nieświadomie przygotowaliśmy grunt pod wznowienie książki Artura Andrusa pt. Bzdurki, czyli bajki dla dzieci(i)innych z ilustracjami Daniela de Latoura. Na widok znajomego nazwiska na okładce dziewczyny przetarły oczy ze zdumienia, radośnie pisnęły i dały się ponieść Andrusowym historiom dla młodszych odbiorców.

NOWE SZATY BZDUREK

Okładka pierwszego wydania „Bzdurek” z 2012 roku.

Po raz pierwszy Bzdurki, czyli bajki dla dzieci(i)innych ukazały się w 2012 roku nakładem wydawnictwa Zielona Sowa. Do książki z ilustracjami Zbigniewa Dobosza dołączono płytę z czytanymi przez Artura Andrusa i Piotra Bałtroczyka bajkami, co tłumaczy obecność obu mężczyzn na okładce. Po sześciu latach wydawnictwo Nasza Księgarnia przypomina zbiór nowoczesnych bajek w oprawie graficznej Daniela de Latoura (autora ilustracji do m.in. Babcochy, Pięciu sprytnych kun i Skarpetkowej sagi Justyny Bednarek). Dzięki niepowtarzalnej, zadziornej i wesołej kresce Daniel de Latour nie tylko wydobył z historii to, co najlepsze i najzabawniejsze, lecz także dodał trochę smaczków od siebie. W duecie Andrusa i de Latoura nie ma ani jednej fałszywej nuty.

ANDRUS DZIECIOM

Do tej pory znałam Artura Andrusa głównie jako artystę kabaretowego i konferansjera, a od niedawna także autora piosenek i wykonawcę. Byłam bardzo ciekawa, jak spożytkuje swoje pokłady humoru w tekstach skierowanych do najmłodszych i czy w takim wydaniu nadal będzie bawił. Zachęcający wstęp do Bzdurek, w którym autor przytacza fragment listu Czerwonego Kapturka, znużonego odgrywaniem wciąż tych samych przygód, skłonił mnie do przypuszczeń, że Artur Andrus opisze nowe przygody znanych baśniowych bohaterów albo – w modnej ostatnio konwencji – ukaże ich „prawdziwą historię”. Tymczasem zamiast zabawy motywami literackimi (np. w stylu Geoffroya de Pennarta) autor zaserwował osiem zupełnie nowych, oryginalnych bajek z zapadającymi w pamięć bohaterami i absurdalnymi niemorałami. 

NOWE BAJKI

Artur Andrus osadził swoje historie zarówno w bliżej nieokreślonym czasie i miejscu charakterystycznym dla baśni (królestwo Rzodkiewkowo z Jaśnie Wielmożną Tak Nie Można, Jego Wysokością Spoko, Spoko i królewną Sandrą Jolantą Jolantą), jak i w czasach współczesnych (mieszkanie na pierwszym piętrze, biblioteka czy park z jamą, w której „jako siedmioletni chłopiec, w «Stary niedźwiedź mocno śpi» bawił się Fryderyk Chopin”), a fantastyczni bohaterowie dzielą stronice z całkiem zwyczajnymi księgowymi, dentystami i… gadającymi w obcych językach zwierzętami. Mimo że Andrus pisze głównie z myślą o dziecięcym odbiorcy, dba o to, by dorośli, którzy będą czytać Bzdurki na głos, bawili się równie dobrze. To ze względu na nich kpi ze stereotypów („–A jakie są z charakteru? – zapytał tata, bo przecież mężczyźni zawsze najpierw zwracają uwagę na charakter przyszłej żony, a dopiero potem na urodę”), przywołuje teksty kultury („Nic się nie stało!” jako hasło ulubionej drużyny) i odwołuje się do polskiej szkoły nazewnictwa (prowadzone przez kurę biuro pisania ogłoszeń nazywa się – jakże by inaczej! – KurBiur). Dzieci śmieją się z innych żartów: miauczącej świnki („Chrau, chraua, chrauo”), magicznych zaklęć („Pomidor, pomidor, groch z fasolą, niech pojawi się samolot”) i księcia niosącego na plecach leniwego konia. Natomiast wszystkich bez wyjątku bawią niemorały kończące każdą bajkę – zabawne, zaskakujące i często zupełnie absurdalne. Takie Bzdurki to ja rozumiem! 


TYTUŁ: Bzdurki, czyli bajki dla dzieci(i)innych
TEKST: Artur Andrus
ILUSTRACJE: Daniel de Latour
LICZBA STRON: 112
OPRAWA: twarda
FORMAT: 19,5 × 25,5 cm
WIEK: 5+
WYDAWNICTWO: Nasza Księgarnia
ROK WYDANIA: 2018

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *