100 sukienek – „Jeśli magia działa”, „Jeśli duch istnieje” Susan Maupin Schmid

Debiut powieściowy Susan Maupin Schmid jest hołdem oddanym sukienkom, tajemnicy i przygodzie w najbardziej księżniczkowym z możliwych wydaniu. Jeśli magia działa i jej kontynuacja Jeśli duch istnieje otwierają przed młodymi czytelniczkami wrota do niezwykłego królestwa Eliory, gdzie panuje piękna i dobra księżniczka Mariposa, zaczarowane suknie zmieniają tożsamość noszącej je osoby, a zamkowe ściany pulsują magią. Ostrzeżenie: stężenie magii w serii 100 Sukienek znacznie przekracza normy!

Księżniczka Mariposa (…) miała to, o czym może marzyć księżniczka, a nawet więcej. A wszystko dzięki temu, że głęboko w piwnicznych czeluściach zamku zbudowanego przez smoki drzemała jej tajna broń – ja, Słodka Buzia.

Jeśli magia działa

Słodka Buzia jest sierotą – jej matka zmarła przy porodzie, a ojciec zaginął w katastrofie morskiej. Dziewczynka wychowuje się na dworze księżniczki Mariposy pod okiem służby: pomaga w kuchni, szoruje garnki i patelnie, aż wreszcie awansuje na stanowisko prasowaczki. Pewnego razu na rozkaz księżniczki przenosi klatkę z kanarkiem w inne miejsce garderoby i nieświadomie budzi uśpioną magię tego miejsca:

Kanarek (…) zaśpiewał. Srebrne nuty wypełniły pokój. I wtedy stało się coś magicznego. Sukienki zawirowały, jak gdyby właśnie budziły się z bardzo długiego snu. Śpiew kanarka podnosił ich rękawy i poruszał spódnicami (…) sukienki tańczyły na wieszakach i przywoływały mnie do siebie (…) Czułam, że cała szafa czegoś ode mnie chce.

Buzia ulega namowom sukienek i zaczyna je po kolei przymierzać. Każdy strój zmienia ją nie do poznania, dzięki czemu dziewczynka może w miarę swobodnie poruszać się całym zamku. Przy okazji jednej z niedozwolonych eskapad natrafia na ślad spisku ukartowanego przez zalotnika księżniczki w zmowie z jedną ze służących. Czy Buzi uda się powstrzymać zagrożenie? Stawką jest nie tylko szczęście księżniczki Maropisy, ale i przyszłe losy wszystkich mieszkańców zamku. 

Jeśli duch istnieje

Zaginione przedmioty, zniszczone ubrania i bałagan – z dnia na dzień w zamku księżniczki Mariposy dzieją się coraz dziwniejsze rzeczy, a służący nawzajem oskarżają się o niedbałość i lenistwo. Słodka Buzia wspólnie z chłopcem stajennym, Rogerem, i z pomocą zaczarowanych sukienek próbuje ustalić, kto jest odpowiedzialny za zamieszanie. Czy tajemnicze światło przenikające przez ściany zamkowych korytarzy to słuszny trop? Dzieląc swój czas między prasowanie a uganianie się za duchem, Słodka Buzia powoli odkrywa niezwykłą historię swojej rodziny, która kiedyś odgrywała na dworze znaczną rolę, a później popadła w niełaskę. 

Seria dla dziewczynek

Dedykacja autorki w pierwszym tomie: „Dla mojej córki Sary, wielbicielki wszystkiego co magiczne” nie pozostawia wątpliwości co do grupy docelowej odbiorców. Jeśli magia działa i Jeśli duch istnieje to powieści, które pełnymi garściami czerpią z baśniowego repertuaru: począwszy od osadzenia akcji na dworze przez magiczne artefakty aż do walki dobra ze złem. Schematyczną galerię postaci otwiera piękna i dobra księżniczka Mariposa (nomen omen kolekcjonerka rzadkich okazów motyli), a szlachetna Buzia, gnębiona przez zazdrosne służki, czy ukrywający swoją prawdziwą tożsamość książęta są przeciwwagą dla jej bierności i prostolinijności. Intrygi związane z uwolnieniem smoków w pierwszym tomie i pogonią za duchem w drugim pełnią drugorzędną funkcję w stosunku do elementów cudowności: zaczarowanych sukienek, zaczarowanych zwierząt i zaczarowanych ksiąg. Również język – prosty, ale jednocześnie afektowany i nawiązujący do stylistyki harlequinów – ma na celu podkreślenie magii opisywanego świata. Nie ma tu miejsca na dowcip słowny czy cięte riposty bohaterów, bo to się nie mieści w baśniowej konwencji. Elementy grozy są zredukowane do absolutnego minimum, a całość wpisuje się w disneyowską efekciarską poetykę. W odróżnieniu od wielu innych książek dla dzieci i młodzieży, które – choć pisane z myślą o dzieciach – uwzględniają dorosłego odbiorcę, Jeśli magia działa i Jeśli duch istnieje są skierowane do bardzo konkretnej grupy: kilkuletnich dziewczynek, które od książki oczekują niezwykłych wydarzeń i znanych z filmów i seriali o podobnej tematyce klisz. Na koniec zostawiam garstkę magicznych cytatów: 

 Każde zwierzę na zamku, czy to z gipsu, mosiądzu czy marmuru, pulsowało zamkową magią.

[Zamek] aż wibrował od zgromadzonej w nim magii.

Opuszkami palców poczułam strumień magii, który przesuwał się w głąb mojego ciała. Książka pulsowała magią (…) Czułam magię przenikającą moją skórę i cała trzęsłam się z podekscytowania.

Pod ręką czułam bąbelki magii.

Kolejna fala magii wlała się w moje ciało. 

Księżniczka zbladła i się zachwiała.
Książę Sterling złapał ją w ostatniej chwili. Zamknął w objęciach i przytulił.
– Nie martw się, nie puszczę cię – rzekł czule. – Nie pozwolę ci upaść. 
Spojrzała na niego i oblała się rumieńcem.
I wtedy wydarzyło się coś cudownego. Księżniczka Mariposa spojrzała w ciepłe brązowe oczy księcia i zobaczyła w nich to, co dla nasz wszystkich było jasne od dawna.
– Tak – wyszeptała. – Chyba masz rację.
A potem, ku ogólnemu zaskoczeniu, pocałowała go.

TYTUŁ: Jeśli magia działa / Jeśli duch istnieje
SERIA: 100 sukienek
TEKST: Susan Maupin Schmid
LICZBA STRON: 312 / 288
OPRAWA: miękka
FORMAT: 15 × 21,6 cm
WIEK: 7+
WYDAWNICTWO: Dwukropek
ROK WYDANIA: 2018