Jak stworzyć przewodnik po Rzymie dla dzieci, tak żeby nie przytłoczyć małego odbiorcy nadmiarem informacji, a jednocześnie ukazać mu Wieczne Miasto w całej okazałości z uwzględnieniem zabytków, mieszkańców i ich stylu życia, a także… wszędobylskich kotów? Domyślam się, że kiedy Miroslav Šašek przygotowywał materiały do albumu Oto jest Rzym, musiał dokonać wielu trudnych wyborów, ale przede wszystkim dobrze poznać stolicę Włoch, bo lektura jego przewodnika pozwala poczuć klimat vacanze romane nawet w samym środku zimy.

OTO JEST RZYM STAROŻYTNY

Miroslav Šašek rozpoczyna swoją opowieść o Wiecznym Mieście od legendarnego założyciela miasta – wykarmionego przez wilczycę Romulusa, którego osada z czasem tak się rozrosła, że zajęła siedem leżących obok siebie wzgórz. Do tej pory zabytki z okresu starożytnego Rzymu są jednymi z najbardziej znanych i obleganych przez turystów miejsc, dlatego też właśnie tam prowadzi czytelników autor: na położone u stóp Palatynu Forum Romanum, do świątyń, z których najlepiej zachował się do dzisiejszych czasów Panteon, do imponującego swoimi rozmiarami Koloseum, gdzie kiedyś gladiatorzy walczyli na śmierć i życie, a dziś błąkają się stada bezpańskich kotów, i do term, czyli miejskich łaźni.

OTO JEST RZYM NOWOŻYTNY

Pocztówkowe ilustracje najstarszych budowli mieszają się z obrazami miasta współczesnego Šaškowi (do roku 1960): ze sznurami prania rozwieszonego między domami na Zatybrzu, niezliczonymi motocyklami, dumnie maszerującymi w galowych strojach carabinieri czy studentami teologii w długich, kolorowych sutannach. Na przestrzeni ponad 2 700 lat Rzym zapełnił się pomnikami, kościołami, placami i fontannami, które nadają miastu niepowtarzalną atmosferę. 

OTO JEST WIECZNE MIASTO

W niewielu innych stolicach europejskich przenikanie się starego z nowym jest tak wyraźne jak w Rzymie. Šaškowi udało się doskonale uchwycić współistnienie wzniesionych przed dziesiątkami wieków budowli ze współczesnymi zdobyczami techniki, a także w interesujący sposób sportretować dwudziestowiecznych mieszkańców miasta oraz o wiele liczniejszych niż koty czy nawet motocykle turystów. Oto jest Rzym to doskonała powtórka z topografii miasta dla wszystkich tych, którzy mieli już okazję przeżyć swoje rzymskie wakacje, oraz kusząca perspektywa dla tych, którzy mają podróż dopiero przed sobą. Bo przecież wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. 

OTO JEST…

Oto jest… to seria przewodników po miastach, regionach i państwach świata przygotowana przez czeskiego architekta Miroslava Šaška z myślą o dzieciach. Starannie dobrany materiał, oryginalne, malarskie ilustracje i dowcipny, łatwy w odbiorze tekst czynią te albumy ponadczasową klasyką – nie tylko dla zapalonych podróżników. Miroslav Šašek tworzył je w latach 1959–1974, ale polscy czytelnicy musieli czekać aż do 2013 roku, kiedy Dwie Siostry wydały pierwszy tom z cyklu pt. Oto jest Paryż. Do tej pory nakładem tego wydawnictwa ukazało się sześć z oryginalnych osiemnastu tytułów. Oto jest Rzym to trzeci w kolejności chronologicznej przewodnik.

OTO JEST MIROSLAV ŠAŠEK

Miroslav Šašek urodził się w Pradze w 1916. Z wykształcenia architekt, pisał i ilustrował książki dla dzieci. W 1948 roku, gdy w Czechosłowacji władzę przejęła partia komunistyczna, wyemigrował do Niemiec, gdzie przez kilka lat pracował w Monachium w Radiu Wolna Europa. W 1959 po trzytygodniowych wakacjach w Paryżu wpadł na pomysł wydania przewodników po miastach dla dzieci. Początkowo zamierzał opisać jedynie Paryż, Londyn i Rzym, ale seria rozrosła się na przestrzeni piętnastu lat do 18 tytułów (wśród których oprócz miast znalazło się także kilka państw). Dziś znany jest najlepiej właśnie jako genialny portrecista miast. Wydawnictwo Dwie Siostry wydało do tej pory sześć tomów serii: Oto jest ParyżOto jest LondynOto jest RzymOto jest Nowy JorkOto jest Monachium i najnowszy Oto jest Wenecja (TUTAJ nasza recenzja).

TYTUŁ: „Oto jest Rzym”
TEKST: Miroslav Šašek
TŁUMACZENIE: Katarzyna Domańska
ILUSTRACJE: Miroslav Šašek
LICZBA STRON: 56
OPRAWA: twarda
FORMAT: 22,5 × 31,5 cm
WIEK: 4+
WYDAWNICTWO: Dwie Siostry
ROK WYDANIA: 2014

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *